vivre ma vie （世界のあれこれ）

世界のニュースから、日本であまり報じられていないニュース、心温まるできごと、面白いイベントなどを紹介しています。

2011.06.20.Mon

L'AIEA critique la réaction de Tokyo après la catastrophe de Fukushima

AIEA(国際原子力機関)が、福島における大震災後の政府の対応を批判

AIEA（国際原子力機関）は、福島第一原発事故後の日本の対応に批判を行った。
6月20日に公表される予定の報告書によると、とりわけ、原発事故が生じ
た際にあらかじめAIEAと協定していた救済措置を、安全保障に関する会見の時
に実施しなかったことに対する批判をしている。

AFP（フランス通信社）が得た報告によると、『福島第一原発施設が地震と津波に
よって損害を与えられた後、政府はこの協定に頼るべきだった』とAIEAは強調して
いる。

原発事故が起きた際の援助に関するこの協定は、国家間およびAIEAとの間で救
済チーム等を編成するための援助協力を統制することができる。

ところが、日本はこの協定をまったく利用しなかったと、AIEAは5月に日本に派遣
した専門家により作成された報告書で告発した。

日本はまた、AIEAが勧告している、諸外国に向けての脅威に関する安全性のレ
ベルを測定するという原則をも正しく実行していない。

しかしながら、AIEAで規定された安全の基準は、加盟している国家に強制される
ものではない。



2002年に強化された津波対策の措置は、権限を持つものとして評価されなかった
のだ。

6月初めにAIEA加盟国に報告書のプレバージョンが提出された際に、津波のリス
クが過小評価されていたと強調したが、大震災に対する国民の落ち着いた対応
は手本になると賞賛していた。

3月11日の大地震と巨大津波は、福島第一原発を破壊したことで、東北地方に大
きな損害を与えた。

福島大震災をうけて、原発の安全性に関する協議会がAIEAにより組織され、今週
月曜から金曜までウィーンで開催される。日本に赴いた専門家による最終報告書
は、１５１の加盟国に提出される予定である。
原文：2011.6.19 France24
http://www.france24.com/fr/20110619-rapport-aiea-critique-reaction-toyko-japon-crise-fukushima-nucleaire-centrale-convention-tsunami-seisme